Festival

22-30.09.2017 | Théâtre I Nea Skini-Lefteris Vogiatzis

Trois pièces, trois metteurs en scène pour une nouvelle lecture de textes caractéristiques du romantisme littéraire du XIX
esiècle. Un festival organisé par l’équipe du théâtre historique de l’Odos Kykladon en partenariat avec l’IFG. À cette occasion, un nouveau volume de Théâtre français regroupant les trois textes sera publié aux éditions Agra.

IL NE FAUT JURER DE RIEN
ALFRED DE MUSSET
22 & 24.09.2017

Atelier de traduction théâtrale de l’IFG
Direction : Dimitra Kondylaki
Avec la participation de : Mirella Manola, Ariadni Sykioti, Chrysa Tsartsafli, Maria Choudassi
Mise en scène : Themelis Glynatsis

Comédie proverbe d’Alfred de Musset, publiée en 1836 et représentée à la Comédie-
Française en juin 1848.
Cette pièce pleine de drôlerie et d’humour est l’un des premiers triomphes de Musset au théâtre, après Caprice présentée une année plus tôt.


LE CARROSSE DU SAINT-SACREMENT

PROSPER MÉRIMÉE
25 & 27.09.2017

Atelier de traduction théâtrale de l’IFG
Direction : Andreas Staïkos
Avec la participation de : Mirella Manola, Ariadni Sykioti, Chrysa Tsartsafli, Maria Choudassi
Mise en scène : Georgia Mavragani
Comédie en un acte de Prosper Mérimée, publié en 1825 dans un recueil de brefs drames en prose Le Théâtre de Clara Gazul.

Première manifestation en France de la création romantique, ce pastiche original où l’auteur exploite le thème de la perversité de la femme et du corps ecclésiastique rencontra beaucoup de succès dès sa parution.
Elle inspira, entre autres, le compositeur
Offenbach (La Périchole) et Jean Renoir au cinéma (Le Carrosse d’or).


CHATTERTON

ALFRED DE VIGNY
28 & 30.09.2017

Traduction : Eleni Gyzi
Mise en scène : Daphnée Rocou
Drame en trois actes d’Alfred de Vigny, publié en 1834 et présenté au Théâtre Français en 1835.
Loin des foules du théâtre romantique ou shakespearien, une tragédie épurée, celle du désespoir moderne, dans une pièce qui montre le drame de l’artiste méconnu,  condamné à la misère et à la mort, celui du poète maudit.

 

NOUVEAUTÉ 2017
Des séances seront programmées en matinées pour les publics scolaires (uniquement sur inscription).

Contact : hstamatopoulou@ifa.gr